L’adaptation des logements au changement climatique : une équation impossible ?

Résumé :

Ce chapitre porte sur les liens entre les caractéristiques de la production de logements en France et le changement climatique. Plusieurs éléments montrent que la recherche d’une écoconception des bâtiments peut être contre-productive. Trois domaines, entre-autres, peuvent l’illustrer : (i) L’affichage d’une image esthétique d’une ville-nature en offrant un cadre de vie faiblement énergivore, au risque d’un universalisme architectural et urbain. (ii) La difficile adaptation de l’action des promoteurs immobiliers et des maîtres d’ouvrage à des réglementations nombreuses et évolutives. (iii) Le comportement énergétique des habitants qui reporte les effets de l’amélioration des bâtiments vers d’autres postes de consommation (effet rebond).

Résumé en anglais :

This chapter focuses on the links between characteristics of housing production in France and climate change. Several factors show that the search for an ecodesign of buildings can be counterproductive. Three areas, among others, can illustrate it : (i) The enhancement of an aesthetic image of a city-nature offering a living environment with low energy consumption, at the risk of an architectural and urban universalism. (ii) The difficult adaptation of the action of developers and property owners to many changing regulations. (iii) The energy behaviour of residents that transfers the effects of building improvements to other consumption posts (rebound effect).